|  GRANDE GATSBY, O (edição bilíngue) : Traduzida do inglês para o português por Vera Silvia Camargo Guarnieri, viúva do Maestro Camargo Guarnieri, conhecida também por sua ótima tradução de Moby Dick de Herman Melville. Esta edição bilíngue, além de instrumento para fiscalizar o trabalho da tradutora, serve para facilitar o aprendizado da língua inglesa. O fato é que O Grande Gatsby ou The Great Gatsby fica bem em qualquer língua, mesmo nas más línguas, que atingiam indiferentemente tanto o livro como o autor, apesar das adaptações cinematográficas não se compararem com o livro, algumas passagens dos filmes ficaram muito boas. George R. R. Martin está entre os que amaram o trabalho de Leonardo DiCaprio no papel de Jay Gatsby. Ernest Hemingway e Scott Fitzgerald foram como nossos Oswald de Andrade e Mário de Andrade, no começo grandes e inseparáveis amigos, depois, talvez por ciúmes, os bad boys Ernest/Oswald passam à atacar inclementemente os sensíveis Scott/Mário. Com brigas ou sem, o importante foi a obra literária de todos, que sobreviveu ilesa ou mesmo aprimorada pelas ásperas divergências. O Grande Gatsby (The Great Gatsby) é uma obra de Scott Fitzgerald traduzida por Vera Silvia Camargo Guarnieri... ~ WD ~ ... livros ebooks comparar preços comprar online : Extra . Americanas . Livraria Cultura . Casas Bahia . Livraria Saraiva . FNAC . Submarino . Walmart . Livraria Martins Fontes . Pontofrio . Buscapé . Bondfaro . IBA . Livraria da Travessa . Livraria da Folha
 |